News

Hezbollah says an Israeli Foreign Ministry map depicts parts of southern Lebanon as Israeli territory and has demanded a UN complaint.

حزب اللہ کے مطابق اسرائیلی وزارت خارجہ کے نقشے میں جنوبی لبنان کے حصے اسرائیلی علاقہ دکھائے گئے اور اقوام متحدہ میں شکایت ہونی چاہیے۔

يقول حزب الله إن خريطة للخارجية الإسرائيلية تظهر أجزاء من جنوب لبنان كأرض إسرائيلية، وطالب بشكوى إلى الأمم المتحدة.

A Palestinian government commission says an Israeli order covers 2,224 dunams of Marda land, citing military purposes as the stated basis.

فلسطینی سرکاری کمیشن کے مطابق اسرائیلی حکم مردہ کی 2,224 دونم زمین پر ہے اور فوجی مقاصد کو بیان کردہ وجہ بناتا ہے۔

تقول هيئة فلسطينية إن أمرا إسرائيليا يشمل 2,224 دونما من مردا، مع ذكر الأغراض العسكرية أساسا للقرار.

Tehran says the Makkah pact may reflect regional self-reliance, while insisting any security system must address what Iran sees as real threats.

تہران کے مطابق مکہ معاہدہ علاقائی خود انحصاری دکھا سکتا ہے، مگر سلامتی نظام کو ایران کے نزدیک حقیقی خطرات سے نمٹنا ہوگا۔

تقول طهران إن اتفاق مكة قد يعكس اعتمادا إقليميا على الذات، مع اشتراط معالجة ما تعتبره إيران مصادر التهديد الحقيقية.

The world’s largest meat processor has elevated its US chief to the global role, while outgoing CEO Gilberto Tomazoni moves to board leadership.

دنیا کی سب سے بڑی گوشت پراسیسنگ کمپنی نے اپنے امریکی سربراہ کو عالمی منصب دیا ہے، جبکہ گِلبرٹو تومازونی بورڈ میں نئی ذمہ داری سنبھالیں گے۔

رفعت أكبر شركة لمعالجة اللحوم في العالم رئيس عملياتها الأميركية إلى المنصب العالمي، بينما ينتقل جيلبرتو تومازوني إلى قيادة مجلس الإدارة.

The Saudi regulator will prohibit syringe-form cosmetics and impose bilingual warnings on ampoules and vials from January 1, 2027.

سعودی ریگولیٹر یکم جنوری 2027 سے سرنج نما کاسمیٹکس ممنوع اور ایمپول و وائل پر عربی و انگریزی انتباہ لازمی کرے گا۔

تحظر الهيئة مستحضرات التجميل في عبوات على شكل حقن وتفرض تحذيرات عربية وإنجليزية على الأمبولات والقوارير ابتداء من 1 يناير 2027.

SAMA data show a sharp rise in June transfer values, led by interbank payments, while the figures measure transaction value rather than household income.

ساما کے اعداد و شمار کے مطابق جون میں منتقلی کی قدر میں نمایاں اضافہ ہوا، جس کی قیادت بینکوں کے درمیان ادائیگیوں نے کی۔

تظهر بيانات ساما ارتفاعاً حاداً في قيمة التحويلات خلال يونيو بقيادة المدفوعات بين البنوك، مع ضرورة قراءة الرقم باعتباره قيمة معاملات.

A first group left camps in Hasakah for Ras al-Ain under a January agreement, beginning a closely watched return after years of displacement.

پہلا گروپ جنوری کے معاہدے کے تحت حسکہ کے کیمپوں سے راس العین روانہ ہوا، جس سے برسوں بعد واپسی کا حساس عمل شروع ہوگیا۔

غادرت مجموعة أولى مخيمات الحسكة إلى رأس العين بموجب اتفاق يناير، لتبدأ عودة تخضع لمراقبة دقيقة بعد سنوات من النزوح.

Supreme Leader Mojtaba Khamenei reshaped Iran’s military leadership, elevating Ali Abdollahi and confirming Ahmad Vahidi at the IRGC.

سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای نے علی عبداللہی کو اعلیٰ عسکری منصب پر مقرر اور احمد وحیدی کو پاسداران انقلاب کا کمانڈر مقرر کیا۔

أعاد المرشد Mojtaba Khamenei ترتيب القيادة العسكرية بتعيين علي عبد اللهي وتثبيت أحمد وحيدي على رأس الحرس الثوري.

The draft offers suspended sentences or delayed investigations to eligible former militants, but only after national authorities verify full disarmament.

مسودہ اہل سابق عسکریت پسندوں کے لیے سزاؤں کی معطلی یا تحقیقات مؤخر کرنے کی تجویز دیتا ہے، مگر مکمل غیر مسلح ہونے کی سرکاری تصدیق کے بعد۔

يتيح المشروع تعليق أحكام أو تأجيل تحقيقات للمؤهلين من المسلحين السابقين، ولا يدخل حيز التنفيذ إلا بعد التحقق الرسمي من نزع السلاح.

The deal combines eVTOL, drones and airspace software, adds a profitable defense unit, and leaves closing dependent on regulatory conditions.

معاہدہ ای وی ٹی او ایل، ڈرونز اور فضائی سافٹ ویئر یکجا کرے گا، منافع بخش دفاعی یونٹ شامل کرے گا، مگر تکمیل منظوریوں سے مشروط ہے۔

تجمع الصفقة طائرات الإقلاع العمودي والمسيّرات وبرمجيات المجال الجوي وتضيف نشاطاً دفاعياً مربحاً، مع بقاء الإغلاق مشروطاً بالموافقات.

ADX ended H1 2026 at a record AED2.8 trillion market value, with AED171 billion traded and foreign investors accounting for 48% of trading value.

اے ڈی ایکس نے 2026 کی پہلی ششماہی 2.8 ٹریلین درہم کی ریکارڈ مارکیٹ ویلیو پر ختم کی، جبکہ تجارتی مالیت 171 ارب درہم رہی۔

أنهى سوق أبوظبي النصف الأول من 2026 بقيمة سوقية قياسية تبلغ 2.8 تريليون درهم وتداولات بقيمة 171 مليار درهم.

MENA recorded 390 deals worth $46.7 billion in H1 2026, with second-quarter value rising to $25 billion despite weaker year-on-year activity.

مینا خطے میں 2026 کی پہلی ششماہی کے دوران 390 سودوں کی مالیت 46.7 ارب ڈالر رہی، جبکہ دوسری سہ ماہی کی مالیت 25 ارب ڈالر تک پہنچ گئی۔

سجلت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 390 صفقة بقيمة 46.7 مليار دولار في النصف الأول من 2026، وارتفعت قيمة الربع الثاني إلى 25 مليار دولار.

Saudi Central Bank data show FDI stock reached SR1.1228 trillion at the end of Q1 2026, while total foreign investment rose 18% to SR3.5308 trillion.

سعودی مرکزی بینک کے اعداد کے مطابق 2026 کی پہلی سہ ماہی کے اختتام پر ایف ڈی آئی ذخیرہ 1.1228 ٹریلین ریال اور کل غیر ملکی سرمایہ کاری 18 فیصد بڑھ کر 3.5308 ٹریلین ریال ہوگئی۔

أظهرت بيانات البنك المركزي السعودي بلوغ رصيد الاستثمار المباشر 1.1228 تريليون ريال بنهاية الربع الأول 2026، وارتفاع إجمالي الاستثمار الأجنبي 18% إلى 3.5308 تريليون.

Lebanese authorities detained former Syrian Major General Adel Issa after an embassy visit and requested a formal Syrian case file before deciding on transfer.

لبنانی حکام نے سابق شامی میجر جنرل عادل عیسیٰ کو سفارت خانے کے دورے کے بعد حراست میں لیا اور حوالگی سے پہلے شام سے باقاعدہ مقدماتی فائل مانگی ہے۔

أوقفت السلطات اللبنانية اللواء السوري السابق عادل عيسى بعد زيارته السفارة، وطلبت ملفا قضائيا رسميا من دمشق قبل تقرير تسليمه.

The Mecca agreement treats an armed attack on one signatory as an attack on all three, while operational commitments and decision procedures remain undisclosed.

مکہ معاہدے کے تحت ایک رکن پر مسلح حملہ تینوں پر حملہ تصور ہوگا، تاہم عملی ذمہ داریاں اور فیصلہ سازی کا طریقہ ابھی ظاہر نہیں کیا گیا۔

يعد اتفاق مكة الاعتداء المسلح على دولة موقعة اعتداء على الدول الثلاث، فيما لم تُعلن تفاصيل الالتزامات العملية وآلية اتخاذ القرار.

A Reuters survey estimates OPEC output rose to 19.85 million bpd in July, led by Iraq and Kuwait, though production remained well below agreed targets.

رائٹرز سروے کے مطابق جولائی میں اوپیک پیداوار 19.85 ملین بیرل یومیہ ہوگئی، عراق اور کویت نے اضافہ کیا، مگر مجموعی سطح اہداف سے کم رہی۔

يقدر مسح لرويترز ارتفاع إنتاج أوبك إلى 19.85 مليون برميل يومياً في يوليو بقيادة العراق والكويت، مع بقائه دون الأهداف المتفق عليها.

The UAE says an Iranian missile targeted an ADNOC-linked carrier in the Strait of Hormuz on August 8. No injuries were reported and key details remain undisclosed.

متحدہ عرب امارات کے مطابق 8 اگست کو آبنائے ہرمز میں ادنوک سے منسلک جہاز کو ایرانی میزائل نے نشانہ بنایا؛ کوئی زخمی نہیں ہوا مگر اہم تفصیلات ظاہر نہیں کی گئیں۔

قالت الإمارات إن صاروخاً إيرانياً استهدف ناقلة مرتبطة بأدنوك في مضيق هرمز في 8 أغسطس، من دون إصابات، بينما بقيت تفاصيل أساسية غير معلنة.

J.P. Morgan lifted its year-end S&P 500 target from 7,800 to 8,000 and increased earnings forecasts, while retaining warnings on rates and geopolitics.

جے پی مورگن نے ایس اینڈ پی 500 کا سالانہ ہدف 7,800 سے بڑھا کر 8,000 اور منافع کے تخمینے بلند کیے، مگر شرح سود اور جغرافیائی خطرات برقرار رکھے۔

رفع جاي بي مورغان مستهدف إس آند بي 500 من 7800 إلى 8000 نقطة وزاد توقعات الأرباح مع استمرار التحذير من الفائدة والمخاطر الجيوسياسية.

A report says Nvidia may invest an initial $2 billion for about 20% of Lancium, with another $1 billion tied to infrastructure milestones.

رپورٹ کے مطابق این ویڈیا لینسیئم کے تقریباً 20 فیصد حصے کے لیے پہلے 2 ارب اور شرائط پوری ہونے پر مزید ایک ارب ڈالر لگا سکتی ہے۔

يفيد تقرير بأن إنفيديا قد تستثمر ملياري دولار أولاً مقابل نحو 20% من لانسيوم، وملياراً إضافياً مرتبطاً بمراحل البنية التحتية.

Intel plans a $15 billion equity offering, with a possible $2.25 billion extra allotment, as it increases spending on advanced chip manufacturing.

انٹیل نے جدید چِپ سازی پر بڑھتے اخراجات کے لیے 15 ارب ڈالر کے حصص فروخت کرنے اور مزید 2.25 ارب ڈالر کے اختیار کا منصوبہ بنایا ہے۔

تخطط إنتل لطرح أسهم بقيمة 15 مليار دولار مع خيار إضافي قدره 2.25 مليار لتمويل الإنفاق المتزايد على تصنيع الرقائق المتقدمة.

Meta has released Muse Glimmer for local agentic tasks and promised more open-weight models, reviving debate over access, safety and AI concentration.

میٹا نے مقامی ایجنٹک کاموں کے لیے میوز گلیمر جاری کیا اور مزید اوپن ویٹ ماڈلز کا وعدہ کیا، جس سے رسائی، تحفظ اور طاقت کے ارتکاز پر بحث تیز ہو گئی۔

أطلقت ميتا نموذج Muse Glimmer للمهام الوكيلة محليًا ووعدت بنماذج مفتوحة الأوزان أخرى، مجددة النقاش حول الإتاحة والسلامة وتركيز القوة.

The UAE Cybersecurity Council says national teams contained coordinated cyberattacks before they disrupted vital services, but did not identify those responsible.

متحدہ عرب امارات کی سائبر سکیورٹی کونسل کے مطابق قومی ٹیموں نے اہم خدمات متاثر ہونے سے پہلے مربوط حملے روک دیے، تاہم حملہ آوروں کی شناخت ظاہر نہیں کی گئی۔

قال مجلس الأمن السيبراني الإماراتي إن الفرق الوطنية احتوت هجمات منسقة قبل أن تؤثر في الخدمات الحيوية، من دون الكشف عن هوية الجهة المسؤولة.