Breakingاہم خبرعاجل
Middle EastIsraeli Military Order Targets 550 Acres of Palestinian Land in Salfitاسرائیلی فوجی حکم سلفیت میں 550 ایکڑ فلسطینی زمین کو نشانہ بناتا ہےأمر عسكري إسرائيلي يستهدف 550 فدانا من أراضي سلفيت الفلسطينيةMiddle EastIran Says It Has No Reason to Fear Saudi–Türkiye–Pakistan Defence Pactایران کا کہنا ہے سعودی، ترکیہ اور پاکستان دفاعی معاہدے سے خوف کی کوئی وجہ نہیںإيران تقول إنها لا ترى سببا للخوف من اتفاق دفاع السعودية وتركيا وباكستانBusinessJBS Names Wesley Batista Filho as Global CEO in Founding Family’s Returnجے بی ایس نے ویسلے باتیستا فِلہو کو عالمی چیف ایگزیکٹو مقرر کر دیاجيه بي إس تعيّن ويسلي باتيستا فيلهو رئيساً تنفيذياً عالمياًSaudi ArabiaSaudi SFDA Restricts Cosmetic Packaging That Resembles Medical Injectionsسعودی فوڈ اینڈ ڈرگ اتھارٹی نے انجیکشن جیسی کاسمیٹک پیکنگ پر پابندیاں عائد کردیںالغذاء والدواء السعودية تقيد عبوات مستحضرات التجميل المشابهة للحقنMiddle EastIran Names Ali Abdollahi Armed Forces Chief and Confirms Ahmad Vahidi as IRGC Commanderایران نے علی عبداللہی کو مسلح افواج کا سربراہ اور احمد وحیدی کو آئی آر جی سی کمانڈر مقرر کردیاإيران تعين علي عبد اللهي رئيساً للقوات المسلحة وتثبت أحمد وحيدي قائداً للحرس الثوريMiddle EastTürkiye’s Parliament Opens Debate on Conditional Amnesty for PKK Membersترکیہ کی پارلیمان میں پی کے کے ارکان کے لیے مشروط عام معافی کے بل پر بحث شروعالبرلمان التركي يبدأ مناقشة عفو مشروط عن أعضاء حزب العمال الكردستانيBusinessArcher agrees to acquire Boeing’s Wisk, Insitu and SkyGrid as Boeing takes strategic stakeآرچر کا بوئنگ کی وسک، اِن سیٹو اور اسکائی گرڈ خریدنے کا معاہدہ، بوئنگ اسٹریٹجک حصہ لے گاآرتشر تستحوذ على ويسك وإنسيتو وسكاي غريد التابعة لبوينغ مقابل حصة استراتيجيةBusinessADX Market Value Reaches Record AED2.8 Trillion as First-Half Trading Deepensاے ڈی ایکس کی مارکیٹ ویلیو ریکارڈ 2.8 ٹریلین درہم، پہلی ششماہی میں تجارت وسیعالقيمة السوقية لسوق أبوظبي تبلغ مستوى قياسياً عند 2.8 تريليون درهم
DUBAI--:--

Iran Names Ali Abdollahi Armed Forces Chief and Confirms Ahmad Vahidi as IRGC Commander

ایران نے علی عبداللہی کو مسلح افواج کا سربراہ اور احمد وحیدی کو آئی آر جی سی کمانڈر مقرر کردیا

إيران تعين علي عبد اللهي رئيساً للقوات المسلحة وتثبت أحمد وحيدي قائداً للحرس الثوري

Supreme Leader Mojtaba Khamenei reshaped Iran’s military leadership, elevating Ali Abdollahi and confirming Ahmad Vahidi at the IRGC.

سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای نے علی عبداللہی کو اعلیٰ عسکری منصب پر مقرر اور احمد وحیدی کو پاسداران انقلاب کا کمانڈر مقرر کیا۔

أعاد المرشد Mojtaba Khamenei ترتيب القيادة العسكرية بتعيين علي عبد اللهي وتثبيت أحمد وحيدي على رأس الحرس الثوري.

Flag of Iran, illustrating changes in the country’s senior military command
Flag of Iran, illustrating changes in the country’s senior military command

TEHRAN — Iran’s Supreme Leader Mojtaba Khamenei has appointed Revolutionary Guards general Ali Abdollahi as head of the country’s armed forces and confirmed Brigadier General Ahmad Vahidi as commander-in-chief of the Islamic Revolutionary Guard Corps. The changes, announced on Monday, August 10, place two experienced security figures at the centre of Iran’s military command during a period of war, regional confrontation and uncertainty over the Strait of Hormuz.

Abdollahi previously led the Khatam al-Anbiya Central Headquarters, the joint command responsible for coordinating operations across Iran’s military branches. His promotion therefore moves an officer already involved in inter-service planning into the top armed-forces role. The appointment gives him responsibility at a level where conventional forces and the Revolutionary Guards must be coordinated under the authority of the supreme leader.

Vahidi’s confirmation gives the IRGC a commander with a long record in Iran’s security establishment. The Guards are separate from the regular armed forces and exercise major influence over missile, drone and regional operations. Naming the head of the broader armed forces and confirming the IRGC commander at the same time signals an effort to clarify the command structure, although the announcement did not set out a new strategy or doctrine.

The distinction between these posts is important. Abdollahi’s role concerns the country’s overall armed-forces leadership and joint coordination, while Vahidi leads the Revolutionary Guards. Their appointments are also separate from the naming of former Guards commander Mohsen Rezaei as secretary of Iran’s Supreme National Security Council, a political-security body that helps shape national policy.

In May, while serving at Khatam al-Anbiya, Abdollahi briefed the supreme leader on military readiness and was reported by Iran’s Fars news agency as warning of a severe response to action by the United States or Israel. That earlier role provides context for his elevation but does not establish what operational decisions he will make in the new position.

The reshuffle comes as Iran faces pressure from continuing conflict and difficult diplomacy over maritime traffic through Hormuz. Military appointments at this level can affect coordination and crisis management, but personnel changes alone do not prove that policy has shifted.

For regional governments and shipping markets, the immediate task is to watch official orders and conduct rather than infer intentions from titles. The confirmed facts show a consolidation of experienced commanders. Whether that produces tighter central control, continuity or a change in operational posture will become clear only through subsequent decisions and verifiable actions.

تہران — ایران کے سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای نے پاسداران انقلاب کے جنرل علی عبداللہی کو ملک کی مسلح افواج کا سربراہ مقرر کردیا ہے، جبکہ بریگیڈیئر جنرل احمد وحیدی کو اسلامی انقلابی گارڈ کور، یعنی آئی آر جی سی، کا کمانڈر ان چیف مقرر کرنے کی تصدیق کی گئی ہے۔ پیر 10 اگست کو اعلان کردہ یہ تبدیلیاں جنگ، علاقائی کشیدگی اور آبنائے ہرمز سے متعلق غیر یقینی صورتحال کے دوران دو تجربہ کار سلامتی شخصیات کو ایرانی عسکری قیادت کے مرکز میں لے آئی ہیں۔

علی عبداللہی اس سے پہلے خاتم الانبیا سینٹرل ہیڈکوارٹرز کی قیادت کرتے تھے۔ یہ مشترکہ کمان ایران کی مختلف عسکری شاخوں کے درمیان آپریشنز کی ہم آہنگی کی ذمہ دار ہے۔ ان کی ترقی کا مطلب یہ ہے کہ پہلے سے مشترکہ منصوبہ بندی میں شامل افسر کو اب مسلح افواج کی اعلیٰ قیادت سونپی گئی ہے، جہاں باقاعدہ فوج اور پاسداران انقلاب کے درمیان سپریم لیڈر کی نگرانی میں رابطہ بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔

احمد وحیدی کی تصدیق آئی آر جی سی کو ایک ایسی شخصیت کی قیادت دیتی ہے جس کا ایرانی سلامتی کے اداروں میں طویل تجربہ ہے۔ پاسداران انقلاب باقاعدہ فوج سے الگ ادارہ ہے اور میزائل، ڈرون اور علاقائی کارروائیوں میں نمایاں اثر رکھتا ہے۔ مسلح افواج کے سربراہ کی تقرری اور آئی آر جی سی کمانڈر کی ایک ہی وقت میں تصدیق کمان کے ڈھانچے کو واضح کرنے کی کوشش ظاہر کرتی ہے، تاہم اعلان میں کسی نئی حکمت عملی یا عسکری نظریے کی تفصیل نہیں دی گئی۔

دونوں عہدوں کا فرق اہم ہے۔ عبداللہی ملک کی مجموعی مسلح افواج اور مشترکہ ہم آہنگی سے متعلق اعلیٰ ذمہ داری سنبھالیں گے، جبکہ وحیدی پاسداران انقلاب کی قیادت کریں گے۔ یہ تقرریاں سابق گارڈز کمانڈر محسن رضائی کو سپریم نیشنل سکیورٹی کونسل کا سیکریٹری بنانے سے بھی الگ ہیں۔ وہ کونسل قومی سلامتی کی پالیسی بنانے والا سیاسی و سلامتی ادارہ ہے۔

مئی میں خاتم الانبیا کمان کی قیادت کے دوران عبداللہی نے سپریم لیڈر کو عسکری تیاری پر بریفنگ دی تھی۔ نیم سرکاری فارس نیوز کے مطابق انہوں نے امریکا یا اسرائیل کی کارروائی کی صورت میں سخت جواب کی تنبیہ بھی کی تھی۔ یہ سابقہ کردار ان کی ترقی کا پس منظر فراہم کرتا ہے، مگر اس سے نئی ذمہ داری میں ہونے والے مخصوص فیصلوں کا اندازہ یقینی طور پر نہیں لگایا جا سکتا۔

یہ ردوبدل ایسے وقت ہوا ہے جب ایران مسلسل تنازع اور ہرمز میں بحری آمدورفت سے متعلق مشکل سفارت کاری کا سامنا کررہا ہے۔ اعلیٰ عسکری تقرریاں رابطہ اور بحران کے انتظام پر اثر ڈال سکتی ہیں، لیکن صرف افراد کی تبدیلی پالیسی بدلنے کا ثبوت نہیں۔ علاقائی حکومتوں اور جہاز رانی کی منڈیوں کو عہدوں سے نیت اخذ کرنے کے بجائے آئندہ سرکاری احکامات اور عملی اقدامات دیکھنا ہوں گے۔ فی الحال تصدیق شدہ حقیقت تجربہ کار کمانڈروں کا استحکام ہے؛ اصل سمت بعد کے قابل تصدیق فیصلوں سے واضح ہوگی۔

طهران — عيّن المرشد الإيراني Mojtaba Khamenei الجنرال في الحرس الثوري علي عبد اللهي رئيساً للقوات المسلحة، وثبت العميد أحمد وحيدي قائداً عاماً للحرس الثوري الإسلامي. وتضع التغييرات التي أعلنت يوم الاثنين 10 أغسطس شخصيتين أمنيتين مخضرمتين في مركز القيادة العسكرية الإيرانية خلال مرحلة من الحرب والمواجهة الإقليمية وعدم اليقين بشأن مضيق هرمز.

وكان عبد اللهي يقود سابقاً مقر خاتم الأنبياء المركزي، وهو القيادة المشتركة المكلفة بتنسيق العمليات بين فروع القوات الإيرانية. وتنقل ترقيته ضابطاً منخرطاً أصلاً في التخطيط المشترك إلى أعلى موقع في القوات المسلحة، حيث يصبح تنسيق الجيش النظامي والحرس الثوري تحت سلطة المرشد مسألة أساسية.

أما تثبيت وحيدي فيمنح الحرس الثوري قائداً صاحب سجل طويل داخل المؤسسة الأمنية الإيرانية. والحرس مؤسسة منفصلة عن القوات النظامية وله تأثير كبير في عمليات الصواريخ والطائرات المسيرة والأنشطة الإقليمية. ويشير تعيين رئيس القوات المسلحة وتثبيت قائد الحرس في الوقت نفسه إلى محاولة لتوضيح هيكل القيادة، لكن الإعلان لم يكشف عن استراتيجية أو عقيدة عسكرية جديدة.

والتمييز بين المنصبين ضروري. فدور عبد اللهي يتعلق بالقيادة العامة والتنسيق المشترك للقوات المسلحة، بينما يقود وحيدي الحرس الثوري. كما تختلف هاتان الخطوتان عن تعيين القائد السابق للحرس محسن رضائي أميناً للمجلس الأعلى للأمن القومي، وهو جهاز سياسي أمني يشارك في رسم السياسة الوطنية.

وفي مايو، عندما كان يقود مقر خاتم الأنبياء، قدم عبد اللهي للمرشد تقريراً عن الجاهزية العسكرية. ونقلت وكالة فارس شبه الرسمية عنه تحذيراً برد شديد على أي تحرك من الولايات المتحدة أو إسرائيل. ويوفر ذلك الدور السابق سياقاً لترقيته، لكنه لا يحدد القرارات العملياتية التي سيتخذها في منصبه الجديد.

وتأتي إعادة ترتيب القيادة بينما تواجه إيران ضغوطاً ناتجة عن استمرار الصراع وصعوبة الدبلوماسية المتعلقة بحركة الملاحة عبر هرمز. ويمكن للتعيينات في هذا المستوى أن تؤثر في التنسيق وإدارة الأزمات، لكن تغيير الأشخاص وحده لا يثبت تبدل السياسة.

وبالنسبة إلى حكومات المنطقة وأسواق الشحن، فإن الأهم هو متابعة الأوامر الرسمية والسلوك الفعلي بدلاً من استنتاج النوايا من المسميات. وتظهر الوقائع المؤكدة تعزيز مواقع قادة ذوي خبرة. أما ما إذا كان ذلك سيؤدي إلى سيطرة مركزية أشد أو استمرار النهج الحالي أو تغيير في الموقف العملياتي، فلن يتضح إلا من خلال القرارات اللاحقة والإجراءات القابلة للتحقق.

Source reporting: Khamenei office announcement, reported by AFP