Breakingاہم خبرعاجل
Middle EastIsraeli Military Order Targets 550 Acres of Palestinian Land in Salfitاسرائیلی فوجی حکم سلفیت میں 550 ایکڑ فلسطینی زمین کو نشانہ بناتا ہےأمر عسكري إسرائيلي يستهدف 550 فدانا من أراضي سلفيت الفلسطينيةMiddle EastIran Says It Has No Reason to Fear Saudi–Türkiye–Pakistan Defence Pactایران کا کہنا ہے سعودی، ترکیہ اور پاکستان دفاعی معاہدے سے خوف کی کوئی وجہ نہیںإيران تقول إنها لا ترى سببا للخوف من اتفاق دفاع السعودية وتركيا وباكستانBusinessJBS Names Wesley Batista Filho as Global CEO in Founding Family’s Returnجے بی ایس نے ویسلے باتیستا فِلہو کو عالمی چیف ایگزیکٹو مقرر کر دیاجيه بي إس تعيّن ويسلي باتيستا فيلهو رئيساً تنفيذياً عالمياًSaudi ArabiaSaudi SFDA Restricts Cosmetic Packaging That Resembles Medical Injectionsسعودی فوڈ اینڈ ڈرگ اتھارٹی نے انجیکشن جیسی کاسمیٹک پیکنگ پر پابندیاں عائد کردیںالغذاء والدواء السعودية تقيد عبوات مستحضرات التجميل المشابهة للحقنMiddle EastIran Names Ali Abdollahi Armed Forces Chief and Confirms Ahmad Vahidi as IRGC Commanderایران نے علی عبداللہی کو مسلح افواج کا سربراہ اور احمد وحیدی کو آئی آر جی سی کمانڈر مقرر کردیاإيران تعين علي عبد اللهي رئيساً للقوات المسلحة وتثبت أحمد وحيدي قائداً للحرس الثوريMiddle EastTürkiye’s Parliament Opens Debate on Conditional Amnesty for PKK Membersترکیہ کی پارلیمان میں پی کے کے ارکان کے لیے مشروط عام معافی کے بل پر بحث شروعالبرلمان التركي يبدأ مناقشة عفو مشروط عن أعضاء حزب العمال الكردستانيBusinessArcher agrees to acquire Boeing’s Wisk, Insitu and SkyGrid as Boeing takes strategic stakeآرچر کا بوئنگ کی وسک، اِن سیٹو اور اسکائی گرڈ خریدنے کا معاہدہ، بوئنگ اسٹریٹجک حصہ لے گاآرتشر تستحوذ على ويسك وإنسيتو وسكاي غريد التابعة لبوينغ مقابل حصة استراتيجيةBusinessADX Market Value Reaches Record AED2.8 Trillion as First-Half Trading Deepensاے ڈی ایکس کی مارکیٹ ویلیو ریکارڈ 2.8 ٹریلین درہم، پہلی ششماہی میں تجارت وسیعالقيمة السوقية لسوق أبوظبي تبلغ مستوى قياسياً عند 2.8 تريليون درهم
DUBAI--:--

Iran Says It Has No Reason to Fear Saudi–Türkiye–Pakistan Defence Pact

ایران کا کہنا ہے سعودی، ترکیہ اور پاکستان دفاعی معاہدے سے خوف کی کوئی وجہ نہیں

إيران تقول إنها لا ترى سببا للخوف من اتفاق دفاع السعودية وتركيا وباكستان

Tehran says the Makkah pact may reflect regional self-reliance, while insisting any security system must address what Iran sees as real threats.

تہران کے مطابق مکہ معاہدہ علاقائی خود انحصاری دکھا سکتا ہے، مگر سلامتی نظام کو ایران کے نزدیک حقیقی خطرات سے نمٹنا ہوگا۔

تقول طهران إن اتفاق مكة قد يعكس اعتمادا إقليميا على الذات، مع اشتراط معالجة ما تعتبره إيران مصادر التهديد الحقيقية.

Flag of Iran illustrating Tehran’s official response to the regional defence pact
Flag of Iran illustrating Tehran’s official response to the regional defence pact

Iran says it sees no reason to fear that the new security pact between Saudi Arabia, Türkiye and Pakistan is directed against Tehran. Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baghaei made the statement on August 10, offering Iran's clearest official response to the Makkah Joint Defense Agreement signed three days earlier.

Baghaei said the pact reflects a shift by regional states toward relying more heavily on their own capabilities instead of external powers. He suggested such cooperation could be positive if it remains inclusive, recognizes the region's geopolitical and historical realities and addresses what Tehran considers the actual sources of insecurity. He also referred to Israel and its allies while describing those threats.

The agreement links three major Muslim-majority states and includes a collective-defence commitment under which an armed attack on one would be treated as an attack on all. Saudi Arabia contributes economic and regional influence, Türkiye brings a large NATO military and defence industry, and Pakistan adds extensive military experience and nuclear capability. The signatories have repeatedly described the arrangement as defensive and not targeted at any country.

Iran's measured public reaction is significant because the pact emerged during a period of direct conflict, disrupted Gulf shipping and renewed attacks by Iran-aligned groups. Earlier Iranian criticism had raised questions about whether Tehran would regard the agreement as containment. Baghaei's language instead leaves room for coexistence and even qualified support for greater regional self-reliance.

That does not remove strategic uncertainty. The agreement's operational rules, command mechanisms and thresholds for assistance have not been fully tested. Iran will judge it by military deployments, intelligence cooperation, defence-industrial projects and whether new states join. The members will likewise watch Iran's relationships with armed groups in Yemen and Iraq and its policy toward Gulf infrastructure and shipping.

Reuters reported Baghaei's remarks, while Iranian and regional coverage independently carried the same core statement. The response should not be read as Iranian endorsement of every clause. It is a diplomatic signal that Tehran does not presently intend to portray the pact as an automatic hostile alliance.

The practical test will come during the next regional crisis. Transparent exercises, clear defensive limits and direct communication with neighbouring states could reduce miscalculation. Ambiguous deployments or rhetoric could have the opposite effect. For now, Iran's official message is cautious: it will not publicly fear the pact, but it expects any regional security system to identify threats in a way consistent with Tehran's own political view.

ایران نے کہا ہے کہ اسے یہ سمجھنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی کہ سعودی عرب، ترکیہ اور پاکستان کا نیا سلامتی معاہدہ تہران کے خلاف ہے۔ وزارت خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے 10 اگست کو یہ بیان دیا، جو تین دن پہلے دستخط ہونے والے مکہ مشترکہ دفاعی معاہدے پر ایران کا اب تک کا واضح ترین سرکاری ردعمل ہے۔

بقائی کے مطابق یہ معاہدہ علاقائی ریاستوں کے بیرونی طاقتوں کے بجائے اپنی صلاحیتوں پر زیادہ انحصار کی طرف رجحان دکھاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایسا تعاون مثبت ہو سکتا ہے اگر وہ جامع ہو، خطے کی جغرافیائی اور تاریخی حقیقتوں کو تسلیم کرے اور ان عوامل سے نمٹے جنہیں تہران عدم تحفظ کے اصل ذرائع سمجھتا ہے۔ خطرات کی وضاحت میں انہوں نے اسرائیل اور اس کے اتحادیوں کا بھی ذکر کیا۔

معاہدہ تین اہم مسلم اکثریتی ریاستوں کو جوڑتا ہے اور اس میں اجتماعی دفاع کا عہد شامل ہے، جس کے تحت ایک رکن پر مسلح حملہ سب پر حملہ سمجھا جائے گا۔ سعودی عرب معاشی اور علاقائی اثر، ترکیہ نیٹو کی بڑی فوج اور دفاعی صنعت، جبکہ پاکستان وسیع فوجی تجربہ اور جوہری صلاحیت لاتا ہے۔ دستخط کنندگان بار بار کہتے ہیں کہ یہ دفاعی انتظام ہے اور کسی ملک کے خلاف نہیں۔

ایران کا محتاط ردعمل اہم ہے کیونکہ معاہدہ براہ راست جنگ، خلیجی جہاز رانی کی رکاوٹ اور ایران سے منسلک گروہوں کے نئے حملوں کے دوران سامنے آیا۔ پہلے ایرانی تنقیدی بیانات سے سوال پیدا ہوا تھا کہ آیا تہران اسے محاصرہ سمجھے گا۔ بقائی کے الفاظ بقائے باہمی اور علاقائی خود انحصاری کی مشروط حمایت کی گنجائش چھوڑتے ہیں۔

اس کے باوجود تزویراتی غیر یقینی ختم نہیں ہوئی۔ معاہدے کے عملی اصول، کمان نظام اور مدد کی حد ابھی آزمائی نہیں گئی۔ ایران فوجی تعیناتی، انٹیلی جنس تعاون، دفاعی صنعتی منصوبوں اور نئے اراکین کی شمولیت سے اس کا جائزہ لے گا۔ ارکان بھی یمن اور عراق کے مسلح گروہوں سے ایران کے تعلقات اور خلیجی تنصیبات و جہاز رانی سے متعلق اس کی پالیسی دیکھیں گے۔

رائٹرز نے بقائی کے بیان کی رپورٹنگ کی، جبکہ ایرانی اور علاقائی ذرائع نے بھی بنیادی نکات کی تصدیق کی۔ اسے ہر شق کی ایرانی حمایت نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ سفارتی اشارہ ہے کہ تہران فی الحال اسے خودکار دشمن اتحاد کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہتا۔

اصل امتحان اگلے علاقائی بحران میں ہوگا۔ شفاف فوجی مشقیں، واضح دفاعی حدود اور پڑوسیوں سے براہ راست رابطہ غلط اندازوں کو کم کر سکتے ہیں۔ مبہم تعیناتی یا اشتعال انگیز زبان خطرہ بڑھا سکتی ہے۔ فی الحال ایران کا پیغام محتاط ہے: وہ معاہدے سے خوف ظاہر نہیں کرے گا، مگر سلامتی نظام سے توقع رکھتا ہے کہ خطرات کی تعریف تہران کے سیاسی نقطہ نظر سے ہم آہنگ ہو۔

قالت إيران إنها لا ترى سببا يدعو إلى الخوف من أن يكون الاتفاق الأمني الجديد بين السعودية وتركيا وباكستان موجها ضد طهران. وأدلى المتحدث باسم وزارة الخارجية إسماعيل بقائي بالتصريح في 10 أغسطس، مقدما أوضح رد رسمي إيراني على اتفاق مكة للدفاع المشترك الموقع قبل ثلاثة أيام.

وقال بقائي إن الاتفاق يعكس تحولا لدى دول المنطقة نحو الاعتماد بدرجة أكبر على قدراتها الذاتية بدلا من القوى الخارجية. ورأى أن هذا التعاون قد يكون إيجابيا إذا ظل شاملا، وراعى الحقائق الجيوسياسية والتاريخية للمنطقة، وعالج ما تعده طهران المصادر الحقيقية لانعدام الأمن. وأشار أيضا إلى إسرائيل وحلفائها عند وصف تلك التهديدات.

يربط الاتفاق ثلاث دول كبرى ذات أغلبية مسلمة، ويتضمن التزاما بالدفاع الجماعي يعتبر الهجوم المسلح على إحداها هجوما على الجميع. تقدم السعودية ثقلا اقتصاديا وإقليميا، وتملك تركيا جيشا كبيرا في حلف الناتو وصناعة دفاعية متقدمة، بينما تمتلك باكستان خبرة عسكرية واسعة وقدرة نووية. ويؤكد الموقعون أن الترتيب دفاعي ولا يستهدف دولة بعينها.

يكتسب الرد الإيراني الهادئ أهمية لأن الاتفاق ظهر خلال صراع مباشر، واضطراب للملاحة الخليجية، وتجدد هجمات جماعات مرتبطة بإيران. وأثارت انتقادات إيرانية سابقة تساؤلات حول ما إذا كانت طهران ستعتبره سياسة احتواء. لكن لغة بقائي تركت مجالا للتعايش، بل ولدعم مشروط لمزيد من الاعتماد الإقليمي على الذات.

لا يزيل ذلك الغموض الاستراتيجي. فلم تُختبر القواعد التنفيذية للاتفاق، وآليات القيادة، وحدود المساعدة. وستحكم إيران عليه من خلال الانتشار العسكري، وتبادل المعلومات، والمشاريع الدفاعية، واحتمال انضمام دول أخرى. وسيراقب الأعضاء بدورهم علاقات إيران بالجماعات المسلحة في اليمن والعراق وسياستها تجاه البنية التحتية والملاحة.

نقلت رويترز تصريحات بقائي، وأوردت تغطيات إيرانية وإقليمية مستقلة مضمونها الأساسي. ولا ينبغي تفسير الرد على أنه تأييد إيراني لكل بند، بل إشارة دبلوماسية إلى أن طهران لا تريد حاليا وصف الاتفاق بأنه تحالف عدائي تلقائي.

سيأتي الاختبار الحقيقي في الأزمة المقبلة. ويمكن للمناورات الشفافة والحدود الدفاعية الواضحة والاتصال المباشر مع الجيران أن تقلل سوء الحساب. أما الانتشار الغامض والخطاب التصعيدي فقد يحققان العكس. والرسالة الإيرانية الحالية حذرة: لا خوف معلن من الاتفاق، لكن طهران تتوقع أن يعرف أي نظام إقليمي مصادر التهديد بطريقة تنسجم مع رؤيتها السياسية.

Source reporting: Reuters