Middle East

Hezbollah says an Israeli Foreign Ministry map depicts parts of southern Lebanon as Israeli territory and has demanded a UN complaint.

حزب اللہ کے مطابق اسرائیلی وزارت خارجہ کے نقشے میں جنوبی لبنان کے حصے اسرائیلی علاقہ دکھائے گئے اور اقوام متحدہ میں شکایت ہونی چاہیے۔

يقول حزب الله إن خريطة للخارجية الإسرائيلية تظهر أجزاء من جنوب لبنان كأرض إسرائيلية، وطالب بشكوى إلى الأمم المتحدة.

A Palestinian government commission says an Israeli order covers 2,224 dunams of Marda land, citing military purposes as the stated basis.

فلسطینی سرکاری کمیشن کے مطابق اسرائیلی حکم مردہ کی 2,224 دونم زمین پر ہے اور فوجی مقاصد کو بیان کردہ وجہ بناتا ہے۔

تقول هيئة فلسطينية إن أمرا إسرائيليا يشمل 2,224 دونما من مردا، مع ذكر الأغراض العسكرية أساسا للقرار.

Tehran says the Makkah pact may reflect regional self-reliance, while insisting any security system must address what Iran sees as real threats.

تہران کے مطابق مکہ معاہدہ علاقائی خود انحصاری دکھا سکتا ہے، مگر سلامتی نظام کو ایران کے نزدیک حقیقی خطرات سے نمٹنا ہوگا۔

تقول طهران إن اتفاق مكة قد يعكس اعتمادا إقليميا على الذات، مع اشتراط معالجة ما تعتبره إيران مصادر التهديد الحقيقية.

A first group left camps in Hasakah for Ras al-Ain under a January agreement, beginning a closely watched return after years of displacement.

پہلا گروپ جنوری کے معاہدے کے تحت حسکہ کے کیمپوں سے راس العین روانہ ہوا، جس سے برسوں بعد واپسی کا حساس عمل شروع ہوگیا۔

غادرت مجموعة أولى مخيمات الحسكة إلى رأس العين بموجب اتفاق يناير، لتبدأ عودة تخضع لمراقبة دقيقة بعد سنوات من النزوح.

Supreme Leader Mojtaba Khamenei reshaped Iran’s military leadership, elevating Ali Abdollahi and confirming Ahmad Vahidi at the IRGC.

سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنہ ای نے علی عبداللہی کو اعلیٰ عسکری منصب پر مقرر اور احمد وحیدی کو پاسداران انقلاب کا کمانڈر مقرر کیا۔

أعاد المرشد Mojtaba Khamenei ترتيب القيادة العسكرية بتعيين علي عبد اللهي وتثبيت أحمد وحيدي على رأس الحرس الثوري.

The draft offers suspended sentences or delayed investigations to eligible former militants, but only after national authorities verify full disarmament.

مسودہ اہل سابق عسکریت پسندوں کے لیے سزاؤں کی معطلی یا تحقیقات مؤخر کرنے کی تجویز دیتا ہے، مگر مکمل غیر مسلح ہونے کی سرکاری تصدیق کے بعد۔

يتيح المشروع تعليق أحكام أو تأجيل تحقيقات للمؤهلين من المسلحين السابقين، ولا يدخل حيز التنفيذ إلا بعد التحقق الرسمي من نزع السلاح.

Lebanese authorities detained former Syrian Major General Adel Issa after an embassy visit and requested a formal Syrian case file before deciding on transfer.

لبنانی حکام نے سابق شامی میجر جنرل عادل عیسیٰ کو سفارت خانے کے دورے کے بعد حراست میں لیا اور حوالگی سے پہلے شام سے باقاعدہ مقدماتی فائل مانگی ہے۔

أوقفت السلطات اللبنانية اللواء السوري السابق عادل عيسى بعد زيارته السفارة، وطلبت ملفا قضائيا رسميا من دمشق قبل تقرير تسليمه.

The Mecca agreement treats an armed attack on one signatory as an attack on all three, while operational commitments and decision procedures remain undisclosed.

مکہ معاہدے کے تحت ایک رکن پر مسلح حملہ تینوں پر حملہ تصور ہوگا، تاہم عملی ذمہ داریاں اور فیصلہ سازی کا طریقہ ابھی ظاہر نہیں کیا گیا۔

يعد اتفاق مكة الاعتداء المسلح على دولة موقعة اعتداء على الدول الثلاث، فيما لم تُعلن تفاصيل الالتزامات العملية وآلية اتخاذ القرار.