RIYADH — The Saudi Food and Drug Authority has introduced new restrictions on cosmetic products packaged in forms that can be mistaken for medicines or injectable treatments. The decision targets externally applied cosmetics sold in syringe-shaped containers and imposes specific labelling and marketing rules for products presented in ampoules or vials. The requirements take effect on January 1, 2027.
Under the circular, cosmetic products may no longer circulate in syringe form. Ampoules and vials are not automatically prohibited, but their inner and outer packaging must carry clear, legible warnings in both Arabic and English. The required messages must state that the item is a cosmetic product for external use only, that it is not for injection and must not be injected, that contact with the eyes should be avoided, and that the container should be opened with caution.
The regulator also barred advertising or promotional material from stating or implying that such products should be injected or administered through any device that penetrates the skin. This provision is significant because packaging and marketing can shape consumer assumptions even when the ingredients themselves have not changed. A container that resembles a medical syringe may create a false impression of clinical use, sterility or enhanced effectiveness.
Manufacturers, importers and other establishments have been given until December 31, 2026 to withdraw covered products from the market or bring them into compliance. The authority said legal action may follow against products and businesses that remain non-compliant after the deadline.
For consumers, the practical distinction is straightforward: a cosmetic product intended for the skin is not an injectable medicine. Anyone encountering a cosmetic in syringe-like packaging should check its registration, instructions and warnings, and should never inject a product labelled for external use. Medical procedures that penetrate the skin require appropriately regulated products and qualified professionals.
For the cosmetics industry, the transition period requires more than changing promotional language. Companies may need to redesign containers, revise bilingual labels, review advertising, coordinate recalls and document compliance across distributors and retailers.
The policy addresses a foreseeable safety and perception risk, but its effectiveness will depend on consistent market surveillance and clear consumer communication. Retailers and online sellers will also have a role in removing prohibited presentations and preventing marketing claims that blur the boundary between cosmetics and medical treatments.
ریاض — سعودی فوڈ اینڈ ڈرگ اتھارٹی نے ایسے کاسمیٹک مصنوعات کے لیے نئی پابندیاں متعارف کرائی ہیں جن کی پیکنگ دوا یا انجیکشن کے طریقہ علاج سے مشابہ ہو سکتی ہے۔ فیصلہ بیرونی استعمال کے لیے بنائی گئی کاسمیٹکس کی سرنج نما پیکنگ کو ہدف بناتا ہے، جبکہ ایمپول اور وائل کی شکل میں فروخت ہونے والی مصنوعات کے لیے واضح لیبلنگ اور تشہیری شرائط مقرر کرتا ہے۔ نئی پابندیاں یکم جنوری 2027 سے مؤثر ہوں گی۔
اتھارٹی کے سرکلر کے مطابق سرنج کی شکل میں کاسمیٹک مصنوعات کی مارکیٹ میں گردش ممنوع ہوگی۔ ایمپول اور وائل مکمل طور پر ممنوع نہیں کیے گئے، لیکن ان کی اندرونی اور بیرونی پیکنگ پر عربی اور انگریزی دونوں زبانوں میں واضح اور قابل مطالعہ انتباہ درج کرنا ضروری ہوگا۔ لیبل پر لکھنا ہوگا کہ یہ صرف بیرونی استعمال کے لیے کاسمیٹک پروڈکٹ ہے، یہ انجیکشن کے لیے نہیں اور اسے ہرگز انجیکٹ نہ کیا جائے، آنکھوں سے رابطے سے بچایا جائے، اور پیکنگ احتیاط سے کھولی جائے۔
نئے قواعد کے تحت کسی اشتہار، تشہیر یا مارکیٹنگ میں یہ کہنا یا تاثر دینا بھی ممنوع ہوگا کہ پروڈکٹ کو انجیکشن کے ذریعے یا جلد میں داخل ہونے والے کسی آلے کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ شرط اہم ہے کیونکہ پیکنگ اور تشہیر صارف کے ذہن میں مصنوعات کی نوعیت کے بارے میں غلط تصور پیدا کر سکتی ہے، چاہے اس کے اجزا تبدیل نہ ہوئے ہوں۔ سرنج جیسی شکل کسی کاسمیٹک کو طبی، جراثیم سے پاک یا زیادہ مؤثر علاج کے طور پر پیش کر سکتی ہے۔
مینوفیکچررز، درآمد کنندگان اور متعلقہ اداروں کو 31 دسمبر 2026 تک مہلت دی گئی ہے کہ وہ متاثرہ مصنوعات واپس منگوائیں یا انہیں قواعد کے مطابق بنائیں۔ مقررہ تاریخ کے بعد عدم تعمیل کی صورت میں مصنوعات اور اداروں کے خلاف قانونی کارروائی کی جا سکتی ہے۔
صارفین کے لیے بنیادی اصول بالکل واضح ہے: جلد پر لگانے والی کاسمیٹک چیز انجیکشن والی دوا نہیں ہوتی۔ سرنج نما پیکنگ والی کسی پروڈکٹ کو دیکھ کر اس کی رجسٹریشن، ہدایات اور انتباہات ضرور چیک کیے جائیں، اور بیرونی استعمال کی چیز کو کبھی انجیکٹ نہ کیا جائے۔ جلد میں داخل ہونے والے طبی طریقہ کار کے لیے متعلقہ طور پر منظور شدہ مصنوعات اور تربیت یافتہ ماہرین ضروری ہیں۔
صنعت کے لیے یہ عبوری مدت صرف اشتہاری الفاظ بدلنے تک محدود نہیں۔ کمپنیوں کو پیکنگ دوبارہ ڈیزائن کرنا، دو زبانوں میں لیبل تبدیل کرنا، اشتہارات کا جائزہ لینا، مارکیٹ سے مصنوعات واپس لینا اور تقسیم کاروں کی تعمیل یقینی بنانا پڑ سکتی ہے۔ قواعد کی کامیابی مسلسل نگرانی، واضح عوامی آگاہی اور آن لائن و آف لائن فروخت کنندگان کے تعاون پر منحصر ہوگی۔
الرياض — أصدرت الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية قيوداً جديدة على مستحضرات التجميل التي تقدم في عبوات قد يختلط شكلها على المستهلك مع الأدوية أو العلاجات القابلة للحقن. ويستهدف القرار مستحضرات التجميل المعدة للاستعمال الخارجي والمعبأة على هيئة حقن، كما يفرض متطلبات محددة للملصقات والتسويق على المنتجات المعروضة في أمبولات أو قوارير. ويبدأ تطبيق المتطلبات في الأول من يناير 2027.
وبموجب التعميم، يحظر تداول مستحضرات التجميل في عبوات على شكل حقن. أما الأمبولات والقوارير فلا يشملها حظر مطلق، لكن يجب أن تحمل عبواتها الداخلية والخارجية تحذيرات واضحة ومقروءة باللغتين العربية والإنجليزية. وينبغي أن تنص العبارات على أن المنتج تجميلي وللاستخدام الخارجي فقط، وأنه غير مخصص للحقن ولا يجوز حقنه، مع تجنب ملامسة العينين وفتح العبوة بحذر.
كما منعت الهيئة أي إعلان أو ترويج أو تسويق يتضمن أو يوحي باستخدام هذه المنتجات عن طريق الحقن أو بواسطة جهاز يخترق الجلد. وتكتسب هذه القاعدة أهمية لأن تصميم العبوة والرسائل التسويقية قد يصنعان انطباعاً خاطئاً لدى المستهلك، حتى إذا لم تتغير مكونات المنتج. فالعبوة المشابهة للحقنة يمكن أن توحي باستخدام طبي أو بدرجة تعقيم أو فعالية علاجية لا يثبتها مجرد الشكل.
ومنحت الهيئة المصنعين والمستوردين والمنشآت المعنية مهلة حتى 31 ديسمبر 2026 لسحب المنتجات المشمولة من الأسواق أو تصحيح أوضاعها. وأكدت أن إجراءات قانونية قد تتخذ بحق المنتجات والمنشآت غير الملتزمة بعد انتهاء المهلة.
وبالنسبة إلى المستهلك، فإن الفاصل العملي واضح: المستحضر التجميلي المخصص للبشرة ليس دواء قابلاً للحقن. وينبغي التحقق من تسجيل المنتج وتعليماته وتحذيراته، وعدم حقن أي مادة مكتوب عليها أنها للاستعمال الخارجي. أما الإجراءات التي تخترق الجلد فتحتاج إلى منتجات منظمة لهذا الغرض وممارسين مؤهلين.
وبالنسبة إلى قطاع التجميل، تتجاوز مرحلة الانتقال مجرد تعديل لغة الإعلان. فقد تحتاج الشركات إلى إعادة تصميم العبوات، وتحديث الملصقات الثنائية اللغة، ومراجعة الحملات التسويقية، وتنظيم سحب المنتجات، وتوثيق الامتثال عبر شبكات التوزيع والمتاجر.
ويعالج القرار خطراً متوقعاً يتعلق بالسلامة وسوء الفهم، لكن فاعليته ستعتمد على رقابة السوق وتوعية الجمهور بصورة مستمرة. كما تقع على المتاجر والمنصات الإلكترونية مسؤولية إزالة العبوات المحظورة ومنع الادعاءات التي تخلط بين مستحضرات التجميل والعلاجات الطبية.
Source reporting: Saudi Food and Drug Authority (SFDA), via Saudi Gazette ↗