Breakingاہم خبرعاجل
Middle EastIsraeli Military Order Targets 550 Acres of Palestinian Land in Salfitاسرائیلی فوجی حکم سلفیت میں 550 ایکڑ فلسطینی زمین کو نشانہ بناتا ہےأمر عسكري إسرائيلي يستهدف 550 فدانا من أراضي سلفيت الفلسطينيةMiddle EastIran Says It Has No Reason to Fear Saudi–Türkiye–Pakistan Defence Pactایران کا کہنا ہے سعودی، ترکیہ اور پاکستان دفاعی معاہدے سے خوف کی کوئی وجہ نہیںإيران تقول إنها لا ترى سببا للخوف من اتفاق دفاع السعودية وتركيا وباكستانBusinessJBS Names Wesley Batista Filho as Global CEO in Founding Family’s Returnجے بی ایس نے ویسلے باتیستا فِلہو کو عالمی چیف ایگزیکٹو مقرر کر دیاجيه بي إس تعيّن ويسلي باتيستا فيلهو رئيساً تنفيذياً عالمياًSaudi ArabiaSaudi SFDA Restricts Cosmetic Packaging That Resembles Medical Injectionsسعودی فوڈ اینڈ ڈرگ اتھارٹی نے انجیکشن جیسی کاسمیٹک پیکنگ پر پابندیاں عائد کردیںالغذاء والدواء السعودية تقيد عبوات مستحضرات التجميل المشابهة للحقنMiddle EastIran Names Ali Abdollahi Armed Forces Chief and Confirms Ahmad Vahidi as IRGC Commanderایران نے علی عبداللہی کو مسلح افواج کا سربراہ اور احمد وحیدی کو آئی آر جی سی کمانڈر مقرر کردیاإيران تعين علي عبد اللهي رئيساً للقوات المسلحة وتثبت أحمد وحيدي قائداً للحرس الثوريMiddle EastTürkiye’s Parliament Opens Debate on Conditional Amnesty for PKK Membersترکیہ کی پارلیمان میں پی کے کے ارکان کے لیے مشروط عام معافی کے بل پر بحث شروعالبرلمان التركي يبدأ مناقشة عفو مشروط عن أعضاء حزب العمال الكردستانيBusinessArcher agrees to acquire Boeing’s Wisk, Insitu and SkyGrid as Boeing takes strategic stakeآرچر کا بوئنگ کی وسک، اِن سیٹو اور اسکائی گرڈ خریدنے کا معاہدہ، بوئنگ اسٹریٹجک حصہ لے گاآرتشر تستحوذ على ويسك وإنسيتو وسكاي غريد التابعة لبوينغ مقابل حصة استراتيجيةBusinessADX Market Value Reaches Record AED2.8 Trillion as First-Half Trading Deepensاے ڈی ایکس کی مارکیٹ ویلیو ریکارڈ 2.8 ٹریلین درہم، پہلی ششماہی میں تجارت وسیعالقيمة السوقية لسوق أبوظبي تبلغ مستوى قياسياً عند 2.8 تريليون درهم
DUBAI--:--

OPEC July Oil Output Rises 1.17 Million Barrels a Day as Gulf Supply Recovers

خلیجی رسد کی بحالی سے اوپیک کی جولائی پیداوار یومیہ 11 لاکھ 70 ہزار بیرل بڑھ گئی

إنتاج أوبك يرتفع 1.17 مليون برميل يومياً في يوليو مع تعافي إمدادات الخليج

A Reuters survey estimates OPEC output rose to 19.85 million bpd in July, led by Iraq and Kuwait, though production remained well below agreed targets.

رائٹرز سروے کے مطابق جولائی میں اوپیک پیداوار 19.85 ملین بیرل یومیہ ہوگئی، عراق اور کویت نے اضافہ کیا، مگر مجموعی سطح اہداف سے کم رہی۔

يقدر مسح لرويترز ارتفاع إنتاج أوبك إلى 19.85 مليون برميل يومياً في يوليو بقيادة العراق والكويت، مع بقائه دون الأهداف المتفق عليها.

OPEC headquarters in Vienna, photographed under a reusable Wikimedia Commons licence
OPEC headquarters in Vienna, photographed under a reusable Wikimedia Commons licence

Oil production by the 11 members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries rose by an estimated 1.17 million barrels per day in July to 19.85 million bpd, according to a Reuters survey published on August 10. Gulf producers restored part of the supply previously shut by war-related disruption and the effective closure of the Strait of Hormuz.

The increase extended a recovery from May, when Reuters surveys placed OPEC output at its lowest monthly level since at least 2000. Even after July’s gain, production remained far below agreed targets. The figure excludes the United Arab Emirates, which left OPEC on May 1, making comparisons with older totals dependent on consistent membership definitions.

Iraq delivered the largest monthly increase, followed by Kuwait. Iran also raised exports, although the renewed United States blockade of Iranian ports in mid-July slowed shipments again. Saudi supply edged lower, while Libya increased production and was less directly affected by the US-Israel war with Iran.

Seven OPEC+ producers, including non-OPEC ally Russia, had agreed to increase output in July. The conflict prevented the group from achieving the planned rise. This gap between announced policy and physical supply matters because quotas, production capacity and export access are different variables. A country may have permission to pump more but remain unable to move barrels safely to customers.

Reuters based its estimate on flow data from LSEG, other tracking companies including Kpler, and information from oil companies, OPEC officials and consultants. It is therefore a survey-based estimate rather than the organisation’s final official production table. Tanker movements, field data and later revisions can change country-level numbers.

For oil markets, the July increase improves supply availability but does not eliminate risk. Hormuz disruption, port restrictions, damaged infrastructure and expensive insurance can still limit exports or raise delivered costs. Restored production can also pressure prices if demand does not grow at the same pace, while renewed attacks could reverse the recovery quickly.

The business implications extend beyond producers. Refiners need predictable crude grades and delivery schedules; shipping companies need insurable routes; governments depend on revenue; and consumers face fuel and inflation effects. The large monthly gain is consequently significant, but its durability is more important than the headline number.

Future assessment should compare Reuters estimates with OPEC’s published secondary-source data and monitor actual exports, inventories and compliance. July shows that Gulf output can recover from extreme disruption, yet the continuing shortfall against targets indicates that operational and geopolitical constraints remain severe. A stable market requires not only more barrels at the wellhead but reliable transit, transparent data and sustained security.

تیل برآمد کرنے والے ممالک کی تنظیم، اوپیک، کے 11 ارکان کی پیداوار جولائی میں اندازاً یومیہ 11 لاکھ 70 ہزار بیرل بڑھ کر 19.85 ملین بیرل ہوگئی۔ یہ نتیجہ 10 اگست کو شائع رائٹرز سروے میں سامنے آیا۔ خلیجی پیدا کنندگان نے جنگی رکاوٹ اور آبنائے ہرمز کی مؤثر بندش سے بند ہونے والی رسد کا ایک حصہ بحال کیا۔

یہ اضافہ مئی کے بعد بحالی کو آگے لے گیا، جب رائٹرز سروے نے اوپیک پیداوار کو کم از کم 2000 کے بعد کم ترین ماہانہ سطح پر رکھا تھا۔ جولائی کے اضافے کے باوجود پیداوار متفقہ اہداف سے بہت نیچے رہی۔ اعداد میں متحدہ عرب امارات شامل نہیں، جو یکم مئی کو اوپیک سے نکل گیا، اس لیے پرانی مجموعی سطحوں سے موازنہ کرتے وقت رکنیت کی تعریف یکساں رکھنا ضروری ہے۔

عراق نے سب سے بڑا ماہانہ اضافہ کیا، اس کے بعد کویت رہا۔ ایران نے بھی برآمدات بڑھائیں، مگر جولائی کے وسط میں ایرانی بندرگاہوں کی امریکی ناکہ بندی دوبارہ شروع ہونے سے ترسیل پھر سست ہوئی۔ سعودی رسد معمولی کم ہوئی، جبکہ لیبیا نے پیداوار بڑھائی اور ایران کے ساتھ امریکہ اسرائیل جنگ سے نسبتاً کم براہِ راست متاثر رہا۔

روس جیسے غیر اوپیک اتحادی سمیت سات اوپیک پلس پیدا کنندگان نے جولائی میں پیداوار بڑھانے پر اتفاق کیا تھا۔ تنازع نے منصوبہ بند اضافے کا حصول ناممکن بنایا۔ پالیسی اور حقیقی رسد کا یہ فرق اہم ہے کیونکہ کوٹہ، پیداواری صلاحیت اور برآمدی رسائی الگ عوامل ہیں۔ کسی ملک کو زیادہ پیداوار کی اجازت ہوسکتی ہے، مگر وہ بیرل محفوظ طور پر خریداروں تک نہ پہنچا سکے۔

رائٹرز نے اندازہ ایل ایس ای جی کے فلو ڈیٹا، کے پلر سمیت دیگر ٹریکنگ کمپنیوں، اور تیل کمپنیوں، اوپیک ذرائع و مشیروں کی معلومات سے بنایا۔ یہ سروے پر مبنی تخمینہ ہے، تنظیم کی حتمی سرکاری پیداوار جدول نہیں۔ ٹینکر حرکت، فیلڈ ڈیٹا اور بعد کی نظرثانی ملکی اعداد بدل سکتی ہے۔

تیل منڈی کے لیے جولائی کا اضافہ دستیابی بہتر کرتا ہے، مگر خطرہ ختم نہیں کرتا۔ ہرمز کی رکاوٹ، بندرگاہی پابندیاں، تباہ نظام اور مہنگی انشورنس برآمدات محدود یا پہنچائی گئی لاگت بڑھا سکتے ہیں۔ اگر طلب اسی رفتار سے نہ بڑھے تو بحال پیداوار قیمتوں پر دباؤ ڈال سکتی ہے، جبکہ نئے حملے بحالی جلد واپس موڑ سکتے ہیں۔

کاروباری اثر صرف پیدا کنندگان تک محدود نہیں۔ ریفائنریوں کو مخصوص خام تیل اور قابلِ بھروسا ترسیل، جہاز رانی کمپنیوں کو قابلِ بیمہ راستے، حکومتوں کو آمدن اور صارفین کو ایندھن و مہنگائی کا سامنا ہے۔ اس لیے بڑا ماہانہ اضافہ اہم ہے، مگر اس کی پائیداری سرخی سے زیادہ اہم ہے۔

آئندہ جائزے میں رائٹرز اعداد کو اوپیک کے ثانوی ذرائع ڈیٹا سے ملانا اور حقیقی برآمدات، ذخائر و پابندی کی نگرانی ضروری ہوگی۔ جولائی بتاتا ہے کہ خلیجی پیداوار شدید رکاوٹ سے بحال ہوسکتی ہے، مگر اہداف سے مسلسل کمی عملی و جغرافیائی سیاسی پابندیاں ظاہر کرتی ہے۔ استحکام کے لیے کنویں پر زیادہ بیرل کے ساتھ محفوظ گزرگاہ، شفاف ڈیٹا اور مستقل سلامتی چاہیے۔

ارتفع إنتاج الدول الإحدى عشرة الأعضاء في منظمة البلدان المصدرة للبترول، أوبك، بنحو 1.17 مليون برميل يومياً في يوليو إلى 19.85 مليون برميل يومياً، وفق مسح لرويترز نشر في 10 أغسطس. واستعاد منتجو الخليج جزءاً من الإمدادات التي توقفت بسبب الحرب والإغلاق الفعلي لمضيق هرمز.

واصلت الزيادة التعافي من مايو، حين وضعت مسوح رويترز إنتاج أوبك عند أدنى مستوى شهري منذ عام 2000 على الأقل. ورغم مكاسب يوليو، بقي الإنتاج أقل كثيراً من الأهداف المتفق عليها. ولا تشمل الأرقام الإمارات التي غادرت أوبك في الأول من مايو، لذلك تعتمد المقارنة مع الإجماليات القديمة على استخدام تعريف ثابت للعضوية.

حقق العراق أكبر زيادة شهرية، تليه الكويت. ورفعت إيران صادراتها أيضاً، لكن تجدد الحصار الأمريكي على الموانئ الإيرانية في منتصف يوليو أبطأ الشحنات. وانخفض المعروض السعودي قليلاً، بينما رفعت ليبيا الإنتاج وكانت أقل تأثراً مباشرة بالحرب الأمريكية الإسرائيلية مع إيران.

كانت سبع دول في أوبك بلس، بينها روسيا الحليفة من خارج أوبك، قد اتفقت على زيادة الإنتاج في يوليو. ومنع النزاع المجموعة من تحقيق الزيادة المخططة. وتهم الفجوة بين السياسة والإمداد الفعلي لأن الحصص والقدرة الإنتاجية والوصول إلى التصدير متغيرات مختلفة. قد يسمح لدولة بالضخ أكثر، لكنها قد تعجز عن نقل البراميل بأمان.

اعتمد تقدير رويترز على بيانات التدفقات من إل إس إي جي وشركات تتبع أخرى مثل كبلر، وعلى معلومات من شركات نفط ومصادر في أوبك ومستشارين. لذلك فهو تقدير مسحي وليس الجدول الرسمي النهائي للمنظمة. وقد تغير حركة الناقلات وبيانات الحقول والمراجعات اللاحقة أرقام الدول.

يحسن ارتفاع يوليو توافر الإمدادات لكنه لا يلغي المخاطر. فما زالت اضطرابات هرمز وقيود الموانئ والبنية المتضررة والتأمين المكلف قادرة على تقييد الصادرات أو رفع تكلفة التسليم. وقد يضغط تعافي الإنتاج على الأسعار إذا لم ينم الطلب بالسرعة نفسها، بينما يمكن لهجمات جديدة عكس التعافي سريعاً.

تمتد الآثار إلى ما وراء المنتجين. تحتاج المصافي إلى أنواع خام ومواعيد موثوقة، وتحتاج شركات الشحن إلى طرق قابلة للتأمين، وتعتمد الحكومات على الإيرادات، ويتأثر المستهلكون بالوقود والتضخم. لذلك فإن الزيادة الشهرية مهمة، لكن استدامتها أهم من الرقم الرئيسي.

ينبغي مقارنة التقدير ببيانات المصادر الثانوية التي تنشرها أوبك ومراقبة الصادرات والمخزونات والالتزام. يثبت يوليو قدرة إمدادات الخليج على التعافي، لكن استمرار النقص عن الأهداف يؤكد شدة القيود التشغيلية والجيوسياسية. ويتطلب الاستقرار براميل أكثر مع عبور موثوق وبيانات شفافة وأمن مستدام.

Source reporting: Reuters